56の単語は実は複合語( Portmanteaus )である
ポートマントー(複合語( Portmanteaus ))という言葉は聞き慣れないかもしれませんが、あなたが思っている以上に、語彙や文章の中でポートマントーを使っている可能性があります。
目次
ポートマントーの意味
Portmanteau（発音：ポートマントー）とは、少なくとも2つの単語をブレンドして作られた単語のことです。新しい単語は、元の単語の音と意味の両方を兼ね備えています。
ポートマントーを作るには、通常、ある単語の最初のセグメントを別の単語の最後のセグメントにくっつけます。ポートマントー語の中には、両方の単語の最初のセグメントを組み合わせるなど、他の方法でブレンドされるものもあります。
なぜportmanteauと呼ばれるのですか？
作家のルイス・キャロルは、「Through the Looking-Glass」という本の中でportmanteausのアイデアを説明しています。
SLITHY」は「しなやかでぬるぬるした」という意味です。Lithe』は『active』と同じ意味だ。2つの意味が1つの言葉に詰まっている、ポートマントーのようなものだね」。
portmanteauはフランス語でporte（「運ぶ」）＋manteau（「外套」）で、二股に開くスーツケースを表すので、portmanteauという言葉自体がこの語形を適切に体現していると言えます。ポルトマントーは、2つの単語のペアの両方の意味を「運ぶ」のです。
ポートマントーの機能とは？
ポルトマントーとは、言語的創造性を高める文学的装置です。2つの異なる単語を1つに組み合わせることで、独自の意味を持つ新しい単語が生まれます。
この言葉遊びは、言語の境界を広げると同時に、読者を創造的な作品に引き込むことができるのです。
56の一般的かつ意外なポートマントーの例
1 advertorial (advertisement + editorial) – 論説文の形をとった広告。
2 affluenza (affluence + influenza) – 富裕層が経験する権利やモチベーションの欠如といった不健康な感情。
3 alphanumeric (alphabetic + numeric) – 文字と数字で構成される。
4 animatronics (animation + electronics) – 人形や似たような人物を電子的にアニメーション化し、実物そっくりの効果を作り出すこと。
5 anklet (ankle + bracelet) – 足首に巻きつけるようにデザインされたジュエリー。
6 athleisure (athletic + leisure) – 運動用またはカジュアルな普段着として着用できる快適な衣服。
7 biopic (biography + picture) – 伝記的な映画。
8 ボリウッド（ボンベイ＋ハリウッド）-インドの映画産業
9 Botox (botulism + toxin) – ボツリヌス菌の株を使用した、皮膚の老化の兆候を治療する注射薬
10 brainiac (brain＋maniac)（ブレーニアック）-高度に知的な人
11 breathalyzer (breath + analyzer) – 人の呼気から血中アルコール濃度を分析したり、ウイルスを検出したりするために使用される装置。
12 Brexit (Britain + exit) – 2016年の国民投票で離脱を決めたイギリスが2020年に欧州連合から離脱すること。
13 bromance (brother + romance) – 2人の男友達間の親密なプラトニックな関係。
14 brunch (breakfast + lunch) – 朝食と昼食の時間帯に行われる食事。
15 carjack (car + hijack) – 暴力や脅迫を使った自動車の窃盗。
16 celebutante (celebrity + debutante) – 有名人のようにメディアから注目されている裕福な人。
17 chillax (chill + relax) – 落ち着いていること。
18 コスプレ（costume + roleplay） – 人々が架空の人物の格好をする芸術や習慣。
19 cyborg (cybernetic + organism) – 機械的な部品を使って作られた人間の特徴を持つ生物。
20 dumbfounded (dumb + confounded) – 驚愕する、あるいはまったく言葉を失う。
21 electrocute (electricity + execute) – 電気で害を与える、または殺す。
22 email (electronic + mail) – 紙のメール通信に代わる電子的なもの。
23 emoticon (emotion + icon) – キーボードの記号で表現される顔の表情や感情。
24 froyo (frozen + yogurt) – ヨーグルトで作られたフローズンデザート。
25 frenemy (friend + enemy) – 根底ではライバル関係にあるにもかかわらず、友人のように振る舞ったり、そのように見せかけたりする人。
26 fortnight (fourteen + night) – 14泊の2週間。
27 fauxhawk (faux + mohawk) – モヒカンのように見えるようにスタイリングされた髪。
28 gastropub (gastronomy + pub) – グルメな料理を提供するバー。
29 glamping (glamorous + camping) – 贅沢な快適さと用品を含むキャンプスタイル。
30 guesstimate (guess + estimate) – データではなく、直感に基づいた見積もり。
31 hangry (hungry + angry) – 空腹の結果、イライラしたり怒ったりすること。
32 hazmat (hazardous + material) – 適切に封じ込めないと危険な物質。
33 intercom (internal + communication) – 特定の場所にいる人々の間で通信するために使用される双方向のスピーカーシステム。
34 internet (interconnected + network) – 情報のコンピュータネットワーク。
35 jeggings (jeans + leggings) – デニムジーンズに似せてデザインされたレギンス。
36 Juneteenth (June + nineteenth) – アメリカで奴隷解放宣言が発表され、奴隷制が終わったことを記念する日。
37 labradoodle (labrador + poodle) – ラブラドール・レトリバーとプードルの親を持つ雑種犬。
38 listicle (list + article) – リストとしてフォーマット化された記事。
39 mansplain (man + explain) – （通常女性に）何かを慇懃に、または恩着せがましく説明すること。
40 Medicare (medical + care) – 障害者と65歳以上の人のための、政府が運営する米国の健康保険制度。
41 metaverse (meta + universe) – 社会的なつながりのための仮想環境。
42 mocktail (mock + cocktail) – アルコールが含まれていないカクテル。
43 motel (motor + hotel) – 車を運転する人のために作られたホテル。
44 newscast (news + broadcast) – ラジオやテレビの番組で、現在の出来事を取り上げる。
45 Obamacare (Obama + healthcare) – バラク・オバマ大統領の政権下で作られた「手ごろな価格の医療法」を表す口語的な言葉。
46 pluot (plum + apricot) – プラムとアプリコットの特徴を併せ持つハイブリッドな石果。
47 podcast (iPod + broadcast) – ダウンロードしてオンデマンドで聴くことができるデジタルオーディオ番組。
48 Pokémon (pocket + monsters) – ポケットサイズのボールに入れられ、互いに戦うために訓練された生き物を中心とした、日本のアニメーションのメディアフランチャイズ。
49 popsicle (pop + icicle) – 一般的にフルーツジュースやフルーツフレーバーで作られたフローズンデザート。
50 romcom (romance + comedy) – コメディとロマンスを融合させた番組や映画のプロット。状況設定とコメディを組み合わせたポートマントー語である「sitcom」に似ている。
51 spork (spoon + fork) – スプーンとフォークの両方の役割を果たす食器。
52 stash (store + cache) – 貴重品が保管されている秘密の隠し場所。
53 threepeat (three + repeat) – 3回同じ結果になる状況や出来事、一般的にはチャンピオンシップなどのスポーツイベントを指す。
54 vlog (video + log) -オンラインで公開されるビデオベースの日記。
55 webinar (web + seminar) -オンラインで開催されるプレゼンテーションやセミナー。
56 Wi-Fi (wireless + fidelity) – デバイス同士やインターネットへの接続を可能にする無線技術。
その他
ソース：こちら